One modder discovered that Zelda: Breath of the Wild's NPCs are actually advanced Miis, hiding in plain sight - here's how they did it.